PUBLIRREPORTAJE
La Feria de Yiwu presentará las zonas «Made in Zhejiang» con el fin de explorar las posibilidades de la industria manufacturera de Zhejiang bajo la «nueva normalidad» de China.
YIWU, China–(PRnews-Wire)– La 22ª Feria de Yiwu, que tendrá lugar entre el 21 y el 25 de octubre en la ciudad de Yiwu, en la provincia china de Zhejiang, presentará tres «Made in China»: zonas temáticas de exhibición, bajo los títulos de «Productos de calidad de Zhejiang», «Productos inteligentes de Zhejiang» y «Productos famosos de Zhejiang», con el fin de mostrar las marcas de primera línea, tras las que se encuentran empresas de pequeño y mediano tamaño de la provincia, así como discutir acerca del nuevo panorama que se presenta para las importaciones e importaciones. Con la nueva ola de evolución técnica e industrial y la mejora económica, el presidente chino, Xi Jinping, propuso las «Tres transformaciones» y la «Reforma de Suministros», en tanto que el primer ministro, Li Keqiang, ha hecho mención a la «Era de la Calidad» y al «Made in China 2015» en varias ocasiones, lo que ha dado lugar a que se multipliquen los nuevos requisitos de mejora y desarrollo para la economía real china, en particular en el campo de las manufacturas, espina dorsal de la economía nacional.
广告
新一轮科技革命和产业变革与经济转型升级交织，中国国家主席习近平提出的“三个转变”和“供给侧改革”，李克强总理先后多次提到“质量时代”和“中国制造2025”，对中国的实体经济，尤其是作为国民经济主体的制造业提出了转型升级和跨越发展的新要求。
En 2014, el gobierno provincial de Zhejiang lanzó la estrategia de «Construir marcas made in Zhejiang«, comenzando a explorar el sistema de construcción de marca «Made in Zhejiang», centrándose en «marcas regionales, estándares avanzados, certificación del mercado, concienciación internacional», con el fin revitalizar el área de suministros de la industria manufacturera, acelerar la transformación de su modelo de crecimiento, pasando de un modelo impulsado por factores a otro impulsado por la innovación, y dar empuje a la capacidad de suministro de productos de alta gama de la provincia.
2014年，浙江政府提出“打造浙江制造品牌”的发展战略，在全国率先推出了以“区域品牌、先进标准、市场认证、国际认同”为核心的“浙江制造”品牌建设制度体系，从制造业供给端发力，加快要素驱动向创新驱动转变，提升全省高品质、高水平产品的供给能力。
En los últimos años, la ciudad de Yiwu ha propuesto el «refuerzo del buen momento actual con la calidad», además del «aprovechar el momento con calidad», tratando de pasar de la velocidad, productos y manufacturas a la calidad, marcas e innovación respectivamente. En un intento por dar énfasis a la capacidad manufacturera de Yiwu, acelerar el desarrollo de las marcas, la calidad y los estándares, y crear productos y compañías bandera que apoyaran el «Made in Zhejiang», el gobierno municipal de Yiwu propuso crear una Zona Piloto de Yiwu para promover el concepto «Made in Zhejiang», guió activamente a las empresas de Yiwu a cumplir con sus estándares de calidad y facilitó una cooperación de mutuo beneficio entre el mercado de Yiwu y el «Made in Zhejiang».
近年来，义乌市坚持“质量立市”的基础上进一步提出“质量强市”，实现速度向质量、产品向品牌、制造向创造三大转变。为了进一步推动品牌、质量、标准工作，提升义乌制造业的发展水平，形成一批“浙江制造”标杆产品和企业，义乌市政府提出了打造“浙江制造”义乌试验区的目标，积极推动义乌企业与“浙江制造”对标达标，促进“浙江制造”与义乌市场强强联合，互促共赢。
El concepto «Made in Zhejiang», presente en la Feria de Yiwu para explorar la nueva normalidad
La Feria de Yiwu en su 22ª edición abarca 14 industrias y 7 zonas temáticas, y reúne a 2,500 expositores de 30 países y regiones, lo que atraerá a más de 210 mil participantes de 200 países y regiones. Se trata de una de las mayores, más influyentes y efectivas ferias de artículos de Asia. La Feria de Yiwu representa una importante plataforma para las pequeñas y medianas empresas del delta del río Yangtsé.
“浙江制造”概念展区登录义博会，探索新常态下浙江制造业破局之路
第22届义博会期间将举办“浙江制造”主题展览活动，活动将设立“浙货质造”、“浙货智造”、“浙货名品”三个主题展区。通过本次展示，力求汇聚浙江中小制造业优质品牌，相互学习并探索浙商进出口贸易新格局。
Contactos
Yiwu China Commodities City Exhibition Co., Ltd.
Kaili Chen, +86 579-85415002
ckl@yiwufair.com
2016/10/10
